Sesso e potere

Quienes están familiarizados con el cine italiano o con film de temas referentes a la comunicación sabrán que Sesso e potere es el título en italiano de un film americano -Wag the dog- que narra cómo un productor de Hollywood y un asesor de la Casa Blanca inventan una guerra haciéndola aparecer en los medios como verdadera para proteger al presidente de los Estados Unidos quien se había involucrado en un escándalo sexual.
Dicho film que en español fue presentado como Cortina de humo se estrenó en 1997 y fue dirigido por Barry Levinson teniendo como protagonistas principales a Dustin Hofman, Robert de Niro y Anne Heche.
No obstante que ya van 10 años de su estreno, sin embargo, no deja de ser interesante para el análisis por la actualidad del argumento que presenta: la influencia de los medios de comunicación y cómo éstos pueden cambiar el rumbo de la historia.
El film está basado en la novela American Hero de Larry Beinhart y está inspirada en acontecimientos reales de los Estados Unidos, el escándalo en el que se vió envuelto el entonces presidente Bill Clinton con Monica Lewinsky y las continuas guerras de ese país.
Cortina de Humo es considerada como una comedia o como sátira política ya que por una lado deja muy claro cómo los medios de comunicación cuando no cumplen su misión de informar y decir la verdad o sólo presentan verdades a medias ó poco documentadas o cuando están al servicio del poder, pierden su dignidad y su grandeza; al mismo tiempo pone en evidencia la autoridad moral de los gobernantes, principalmente del presidente.
Se puede decir que este film trata de lo que no se debe hacer en los medios de comunicación, en la política y en la vida social.
Finalmente una palabra sobre el título en la traducción italiana y española. De la italiana hay que decir, que lo concerniente al sesso, nada tiene que ver el título con el contenido de la película, del potere si, sobretodo de los medios y de la política. El título español refleja mejor el contenido pues precisamente se crea una protección o cortina de humo para proteger al presidente.