-Tradiciones navideñas-
No se trata de la misma persona puesto que no coinciden ni en sexo, ni en número, quizá un poco en edad. Entonces qué tienen de común la Befana, Santa Claus (Papá Noel) y los Reyes Magos?
Usted en quien cree o tal vez la pregunta exacta sería con quién se identifica? Con la befana, Santa Claus o los Reyes Magos?
En días pasados me platicaba un amigo español "yo dejé de creer en los Reyes Magos hasta los 11 años, pero a los 22 recuperé nuevamente la fe y con más convicción". Cómo? le pregunté y me respondió: no sólo creí más, sino que yo mismo me convertí en un Rey Mago, de mi niño".
De historias como estas está lleno el mundo europeo, occidental, latino y anglosajón o como se le quiera llamar.
Algunos lo representan como una brujita buena (befana) otros como un tío bonachón (Santa Claus) otros como tres reyes: uno o tres, hombre o mujer no importa.
Estos tres personajes son parte de las tradiciones y floklor popular universal ligados a estas fechas de Navidad y Año Nuevo. Quizá la befana sea menos conocida fuera de Italia, pero Los Reyes Magos y Santa Claus son no sólo parte de una leyenda universal, sino un producto publicitario, sobretodo éste último.
Su origen está ligado a lo religioso, a la tradición, inspiración bíblica y vida de los santos o simplemente a la fantasía religiosa. Aunque la Biblia no menciona el nombre de reyes ni el número de 3, ni mucho menos los colores, el hecho de describir que "unos magos venidos de Oriente que ofrecieron oro, incienso y mirra al Salvador" ha sido la base de la tradición de los 3 Reyes Magos. Esos magos dice la leyenda pidieron ayuda a una persona, quien se las negó y arrepentida salió en su busca; al no encontrarlos salió con regalos (dulces) en busqueda del salvador, así nació la leyenda de la befana.
De la fantasía o de la leyenda, con fundamento religioso o publicidad comercial se puede y se debe tomar lo positivo, no sólo para los niños por aquello de que ¡Si te portas bien te traen regalos, si te portas mal...! sino para todos es una invitación a llevar una vida recta.
domingo, 6 de enero de 2008
Happy New Year!
Dejando de la lado el I love you y otras expresiones inglesas cortas como Thank you, please, yes, not, quizá Happy new year sea una de las expresiones más usadas en el planeta, al menos en este tiempo.
Después de haber pasado la Navidad en una parroquia en Lucca (Lammari) la cual se ubica entre Florencia y Pisa, la semana del Año Nuevo tuve la oportunidad de estar en Inglaterra con unos amigos. Es una familia pequeña puesto que no tienen hijos, él inglés y ella colombiana, de 70 y 65 años respectivamante a quienes conocí el pasado septiembre. Con ellos visité otras tantas familias y me sorprendió la cantidad de tarjetas de Navidad, pero sobretodo de Año Nuevo que había en su casa y en las otras, en promedio 30 por familia, lo que me inspiró a excribir este comentario.
Happy new year! es una expresión que se dice y se repite en estas fechas en todas partes del mundo. Se utiliza como saludo o como despedida, entre amigos y conocidos o simplemnente en la calle. Lo mismo la dicen los de habla inglesa en sus diferentes variantes o aquellos que en teoría nada tienen que ver con esta lengua.
Happy neu year no es solamente la traducción literal a los otros idiomas como puede ser Feliz Año Nuevo oppure il Buon Anno, sino que forma parte ya de ese lenguage universal, incluyendo a aquellos que internamente siguen su propio calendario pero que sin embargo festejan el Happy new year como algunos paises orientales.
Se puede pensar que se trata simplemente de una frase superficial pero al mismo tiempo se puede decir que en el fondo expresa ese deseo de felicidad, de confianza y optimismo para uno mismo y para los demás. El hecho de terminar un año y comenzar uno nuevo siempre trae una motivación extra y mayor compromiso de hacer mejor las cosas.
La felicidad puede variar según la situación y la escala de valores de cada quien, pero el deseo de esperar y recibir algo mejor es algo intrínseco que cada uno desea y espera. Happy new year para todos y que el año 2008 los llene de gracias y bendiciones!
Después de haber pasado la Navidad en una parroquia en Lucca (Lammari) la cual se ubica entre Florencia y Pisa, la semana del Año Nuevo tuve la oportunidad de estar en Inglaterra con unos amigos. Es una familia pequeña puesto que no tienen hijos, él inglés y ella colombiana, de 70 y 65 años respectivamante a quienes conocí el pasado septiembre. Con ellos visité otras tantas familias y me sorprendió la cantidad de tarjetas de Navidad, pero sobretodo de Año Nuevo que había en su casa y en las otras, en promedio 30 por familia, lo que me inspiró a excribir este comentario.
Happy new year! es una expresión que se dice y se repite en estas fechas en todas partes del mundo. Se utiliza como saludo o como despedida, entre amigos y conocidos o simplemnente en la calle. Lo mismo la dicen los de habla inglesa en sus diferentes variantes o aquellos que en teoría nada tienen que ver con esta lengua.
Happy neu year no es solamente la traducción literal a los otros idiomas como puede ser Feliz Año Nuevo oppure il Buon Anno, sino que forma parte ya de ese lenguage universal, incluyendo a aquellos que internamente siguen su propio calendario pero que sin embargo festejan el Happy new year como algunos paises orientales.
Se puede pensar que se trata simplemente de una frase superficial pero al mismo tiempo se puede decir que en el fondo expresa ese deseo de felicidad, de confianza y optimismo para uno mismo y para los demás. El hecho de terminar un año y comenzar uno nuevo siempre trae una motivación extra y mayor compromiso de hacer mejor las cosas.
La felicidad puede variar según la situación y la escala de valores de cada quien, pero el deseo de esperar y recibir algo mejor es algo intrínseco que cada uno desea y espera. Happy new year para todos y que el año 2008 los llene de gracias y bendiciones!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
