La nueva Enciclica de Benedicto XVI

Per cominciare devo dire che non scriverò in italiano neanche farò un riassunto della encíclica di Benedetto XVI, soltanto farò un piccolo commento in spagnolo. Una vez aclarado esta situación debo decir que la segunda encíclica del Papa, -SPE SALVI fact sumus- (en la esperanza fuimos salvados) presentada la semana pasada (30 Noviembre) sin ser nada fuera de lo común, sin embargo, ofrece varios elementos para el análisis y el comentario desde la perspectiva que se le quiera ver.
En primer lugar, hay que decir que se trata de una obra de carácter religioso -católico- escrita por la máxima autoridad de la Iglesia católica y dirigida preferentemente para el mundo católico. Esto quiere decir que el argumento, aunque toque elementos sociales, culturales y/o filosóficos, es profundamente religioso. En efecto, el título y el tema central es la ESPERANZA como medio o fuente de salvación.
Se puede decir también que se trata de una encíclica que no se sale de los lineamientos generales ni del autor, ni del contenido; es decir, se sabe perfectamente que Benedicto XVI, además de ser el Papa, es un gran teólogo y pensador; por lo mismo este estilo lo plasma en su obra, como lo había plasmado en su primera encíclica "Deus Caritas est" del año pasado.
Desde la visión estiricamente religiosa presenta la esperanza cristiana, segunda de la virtudes teologales, como una forma de vivir en este mundo en espera de la salvación eterna. Para plasmar esta idea hace mención de varios textos de la Biblia tomando como base la Carta de San Pablo a los Romanos (8,24) y ejemplos de santos y mártires de diferentes èpocas y culturas.
A mi juicio, además del contenido del mensaje religioso que se transmite en Spe Salvi, juega un papel interesante la forma en que se transmite dicho mensaje, es decir los ejemplos y citaciones que se mensionan ya que dá lugar al análisis, el comentario e inclusive a la polémica. En efecto la divulgación de la noticia en los medios informativos internacionales resaltaron el enfoque informativo-performativo. Por ejemplo el Corriere della Sera y Repubblica publicaron así la noticia respectivamente "Il Papa: Ideologie fallite La scienza non redime" y " Illuminismo e marxismo speranza fallite". En tanto que en España el País tituló "Benedicto XVI vuelve al integrismo preconciliar..." y ABC "Benedicto XVI critica con dureza el ateísmo". Finalmente el periódico mexicano El Nuniversal escribió "Nueva Encíclica contra el ateísmo".